-
1 formes du terrain
гл.общ. рельеф местностиФранцузско-русский универсальный словарь > formes du terrain
-
2 terrain
mterrain d'alluvion — наносная земля, почваterrain détritique — почва, образовавшаяся от выветривания горных пород; обломочная породаformes du terrain — рельеф местностиtout [tous] terrain(s) — 1) вездеходный 2) перен. подходящий для всех; для любых условий3) площадка, полеterrain d'atterrissage — посадочная площадка; аэродром посадкиterrain auxiliaire, terrain de secours — запасный аэродромterrain de base — основной аэродром; аэродром базированияterrain d'escale — промежуточный аэродромterrain d'exercice(s) — учебный плацterrain de gazon, terrain d'herbe — газон4) воен. поле боя; местностьsur le terrain — 1) на поле боя 2) перен. на месте событийaller sur le terrain — драться на дуэлиcéder du terrain — 1) отходить, отступать 2) перен. отступатьgagner du terrain — 1) продвигаться 2) перен. распространяться 3) перен. добиться успехаperdre du terrain — 1) отступать, отходить 2) перен. терять преимущество; терпеть неудачуregagner le terrain perdu — 1) снова занять оставленный участок 2) перен. восстановить преимуществоorganiser le terrain воен. — оборудовать местностьsonder [reconnaître, tâter] le terrain — 1) вести разведку местности 2) перен. прощупывать почву5) перен. обстановка, сфера деятельностиhomme de terrain — человек, знающий обстановку; из данной средыse placer sur un bon [mauvais] terrain — быть в выгодном [невыгодном] положенииpréparer le terrain — подготавливать почвуconnaître bien le terrain — хорошо знать среду6) мед. состояние организма относительно его сопротивляемости к инфекции; конституция организмаterrain allergique — предрасположенность к аллергии -
3 forme
f1) форма, строение, устройствоthéorie de la forme психол. — теория гештальтаsans forme ( précise) — бесформенныйloc prép sous la forme de... — под видом, в видеsous forme de... — под видомen forme de..., par forme de... — в виде••poème à forme fixe — стихотворение постоянной формыjuger sur la forme — судить по внешности••4) форма, установленный порядок, образец; pl формальностиvice de forme юр. — нарушение судебной процедуры; несоблюдение, нарушение формы ( в документах)dans les formes — в надлежащем виде, надлежащим образомdans les formes judiciaires, légales — судебным, законным порядкомen (bonne) forme — в порядке; в хорошей формеêtre en bonne forme юр. — не противоречить установленным формамpour la (bonne) forme — для вида, для порядка, для проформы5) pl приличия; хорошие манерыavoir des formes — уметь вести себяmanquer de formes — не уметь вести себяdans les formes, en forme — как положено, как принято••y mettre des formes — 1) соблюдать приличия 2) действовать осторожно; церемонитьсяmettre les formes — стараться не обидеть ( в речи)être en (pleine) forme, tenir la (grande) forme, avoir la forme — быть в (очень) хорошей формеse sentir en forme — чувствовать себя бодрымperdre sa forme — потерять форму; детренироваться ( о спортсмене)8) полигр. печатная форма10) тулья; колодка (для обуви, головных уборов)11) сырная форма12) стр.forme (de sable) — песчаное основание под мостовую, песчаная подушка14) уст. заячья или лисья нораlièvre en forme — заяц в своей норе -
4 площадка
ж.1) place f, terrain m; pelouse f ( зеленая); préau m ( внутренний двор)спортивная площадка — terrain de sport, stade m (sportif)съемочная площадка кино — plateau m de tournageпосадочная площадка ав. — terrain d'atterrissage2) ( лестничная) palier m3) (вагона, трамвая) plate-forme f (pl plates-formes)
См. также в других словарях:
TERRAIN (géologie) — La géologie étudie les masses minérales de la partie externe du globe, et elle a pour but d’en reconstituer l’histoire. Sa démarche consiste donc à rechercher, au sein des objets géologiques eux mêmes, des témoignages concernant leur genèse; ces… … Encyclopédie Universelle
Lais (terrain) — Les lais (barène en italien) sont des parties de marais toujours hors de l’eau, sauf lors des hautes marées. La formation de ces lais est due aux alluvions apportées par les fleuves et l opposition de la marée à son extension dans la mer. Avec un … Wikipédia en Français
plates-formes — ● plate forme, plates formes nom féminin Étendue de terrain relativement plane, située en hauteur par rapport au terrain environnant. Partie d une voiture de transport public (chemin de fer, tramway, autobus) servant à l accès des voyageurs,… … Encyclopédie Universelle
ARCHÉOLOGIE - L’archéologue et le terrain — La relation entre l’archéologie et le terrain étudié s’est longtemps identifiée à l’action de fouiller, considérée comme une manière d’aventure. Si cette activité est aujourd’hui devenue banale au point que chacun soit tenté d’y recourir sans en… … Encyclopédie Universelle
GLISSEMENTS DE TERRAIN — Pour expliquer la genèse des formes du relief, la géomorphologie classique fait appel à des processus d’érosion et d’altération intéressant uniquement la surface. Il peut arriver que le relief ainsi produit entraîne en profondeur, sous le seul… … Encyclopédie Universelle
Les différentes formes de communismes — Les différentes formes de communismes : Le communisme est un système de société dans lequel les ressources majeures et les techniques de productions sont la propriété d’une communauté. Platon, dans son traité La République, parle déjà… … Wikipédia en Français
Figuré du terrain — ● Figuré du terrain représentation conventionnelle, sur les cartes, des formes et, éventuellement, de la nature du terrain par des courbes de niveau, des hachures ou un estompage … Encyclopédie Universelle
Géomorphologie — La géomorphologie (du grec γῆ, Gaïa, la Terre, μορφή, morphe la forme et λόγος, logos, l’étude) est l étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent, sur les planètes telluriques. Les géomorphologues analysent les paysages,… … Wikipédia en Français
Carte De L'État-Major — Carte d État Major Feuille de Saint Brieuc La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au … Wikipédia en Français
Carte d'État-Major — Tableau d assemblage des relevés La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au XIXe siècle. Une ordonn … Wikipédia en Français
Carte d'état-major — Feuille de Saint Brieuc La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au … Wikipédia en Français